Finnisch-Dänisch Übersetzung für olennainen

grundlæggendeBalance er et grundlæggende spørgsmål. Tasapuolisuus on olennainen kysymys. Dette er et grundlæggende politisk spørgsmål. Tämä on olennainen poliittinen kysymys. Det er den grundlæggende tankegang i denne betænkning. Mietinnön olennainen ajatus on juuri tämä.
basal

egentligHvad står EU egentlig for, hvis så væsentlige principper som retsstaten ikke er i orden? Mitä EU oikeastaan merkitsee, jos sellainen olennainen periaate, kuten oikeusvaltio eivät ole kunnossa? Så det, vi egentlig taler om, er, hvordan vi kan fremme yderligere fremskridt i de to lande mest muligt. Olennainen puheenaihe on näin ollen se, kuinka näiden kahden maan edistymistä voidaan tukea mahdollisimman paljon. Udviklingen inden for Den Europæiske Union betegner i denne forbindelse et afgørende skridt hen imod opbygningen af en egentlig supermagt. Euroopan unionin kehittäminen on tämän takia olennainen edistysaskel alueellisen maailmanlaajuisen vallan luomiseksi.
essens kvintessens
fundamental
indreVi bør heller ikke glemme, at de udgør en fast bestanddel af det indre marked og det europæiske statsborgerskab. Emme myöskään saa unohtaa, että ne ovat olennainen osa sisämarkkinoita ja Euroopan kansalaisuutta. Det er en vigtig bestanddel, som det blev påpeget i handlingsplanen for det indre marked, af gennemførelsen af dette program. Se on, kuten yhtenäismarkkinoita koskevassa toimintasuunnitelmassa osoitettiin, olennainen osa tuon ohjelman loppuunsaattamista. Resultattavlen for det indre marked og forbrugerpanelet spiller en afgørende rolle med at forbedre det indre markeds funktionsevne. Sisämarkkinoiden tulostaululla ja kuluttajapaneelilla on olennainen asema sisämarkkinoiden toiminnan parantamisessa.
relevantDet er en god og relevant henvisning. Tämä on hyvä ja olennainen viittaus. Det er relevant på grund af lissabonprocessen. Asia on olennainen Lissabonin prosessin vuoksi. Så det er også meget relevant for os her i Parlamentet. Asia on siis hyvin olennainen myös meille parlamentin jäsenille.
relevanteDen relevante del, den såkaldte subpart Q, mangler. Luku Q:na tunnettu olennainen osa puuttuu. Hvordan sikrer vi, at vi har adgang til alle relevante oplysninger? Kuinka varmistamme sen, että meillä on käytettävissämme kaikki olennainen tieto? Det relevante spørgsmål er ikke længere, om de skal have eftergivet gælden, men hvornår. Olennainen kysymys ei ole enää, onko sen velat annettava anteeksi, vaan milloin tämä on tehtävä.